走在路上都是店家、到处都是品牌,因为大家都习惯把它们翻成国语,除了顺口之外,别人也比较知道你在讲什幺,久而久之,我们都忘记了它们本来叫什幺,像是最常去的全家,其实就是Family Mart,虽然大大的字记写在招牌上,不过其实也不太会去注意,其实还有很多品牌它们本来就是个单字,以下这些你都知道吗?
Aesop最有名的就是它保养系列和洗手乳,单字翻译就是大家熟悉的伊索,「伊索寓言」的作家。
Aigle原是法文「鹰」的意思,也是主打户外休闲的服饰品牌。
最常见的台隆手创馆,顾名思义,就是「Hands」,与日本「东急HANDS」合作开设的日系生活杂货专卖店。
近几年在台湾相当火热的防水靴Hunter,就是「猎人」的意思,起源于苏格兰,最早提供给皇室狩猎使用,现在可是时尚且实用的搭配单品。
Roots翻译成植物的根部,加拿大休闲服饰「Roots」也是用此概念在经营,强调回归简朴生活,爱护大自然。
Timberland意为森林,经典的黄靴俗称「踢不烂」,品牌宗旨同样也是鼓励大家关怀环境,最近他们网站在执行一个科尔沁沙漠植树造林计画,忠实粉丝们有兴趣可以去看看。
你一定知道Puma的运动鞋,也一定看过Logo上面那只跳跃的动物,不过你猜的出来是什幺吗?其实就是「美洲狮」。
同样也是运动品牌,Reebok翻译成「短角羚羊」,查了一下短角羚羊到底有何特色,结果发现牠是比骆驼还要能适应酷热极旱的沙漠,耐力十足,猜测也是品牌已此命名的主因。
Dove意味白鸽,也是我们熟知的品牌「多芬」,象徵着纯净、洁白。
达美乐打了没?其实Dominos翻成骨牌,但小编肤浅地觉得Pizza好吃比较重要,名字嘛.....就.....。
Nike 是胜利女神之意,那现在应该知道你缺什幺了吧!
看完以上介绍的品牌,有没有感觉很像冷知识大全,下次你在逛街时,也可以注意还有哪些品牌单字是你从来都没有发现的喔。
2017-05-11 19:34:36 更新 阅读
2017-05-11 19:34:30 更新 阅读
2017-05-10 19:39:17 更新 阅读
2017-05-09 19:34:23 更新 阅读
2017-05-09 19:33:58 更新 阅读
2017-05-09 19:33:18 更新 阅读
2017-05-09 19:33:13 更新 阅读
2017-05-09 19:32:41 更新 阅读
2017-05-09 19:32:34 更新 阅读
2017-05-09 19:32:05 更新 阅读